?????? ?????? ???? - ???? ??????

??????

????? ???? ????

?????????? ??, ????

???? ?????? (TWC) ???? ????? ?????? ???????? ?????????? ????? ????? ? ???, ??, ????????? ???, ????, ???????? ?? ????? ?????? ?????? ???????? ???? ???????? ???, ??, ????????? ???, ????, ???????? ?? ???????????? ???? ???????? ???????? ?? ??? ??????? ?????? ?

???? ???????:

???????? ???? ??????????? ??????? ?????????? ????? ???????? ???? ???????? ?????? ? ???? ?????? ?????, ?????:
- ????? ????????? ???? ??????????
- ???? ??????? ??????? ????? (???? ??????, ?????, ????? ????? ???????????? ????????, ???? ????????),
???????? ???? ???????? ????? ??????????? ???????? ???? ???? ?????? ?????, ?????:
- ????? ??????????
- ???? ?????? ??????? ?????

??? ???????? ?? ????????? ???????? ? ???, ?????? ?????? ?????? ?????? ?????, Esq ??? ??????? ??????????? ??? ??????? ??????? ? ?? ???? ???????? ????? ?????? ?? ???? ?????? ???? ???? ?? ???? ??????? ?????? ????? ?, ???, ????????? ????????, ????, ????????, ?? ????, ????? ?????? ?????, ?????? ????????? ? ???? ????????, 501 ???? ???????? ???????, ?????????, ??? 18505, (570) 343-2383, ???????: (570) 963- 6133, ??? ????: walshj@thewrightcenter.org? ????? ???? ??????? ?? ????, ??????? ?? ?????????? ???? ?????? ???? ???? ??????????? ??? ???????? ???? ?????? ????? ???? ??? ??????? ? ??? ?????? ?????, ?????? ????????? ??? ?????? ????????? ???????? ??? ???? ?????? ????

????? ??????? ????????? ??? ???? ???? ?????, ?????? ?????? ????????, ???????? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ???????? ?????? ????? ???? ??????????, https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf ?? ??????, ?? ??? ?? ??? ??????:

??????? ????????? ??? ???? ???? ?????

??? ??????????? ???????, SW

???? 509F, HHH ???

????????, ??.C. ????

?-???-???-????, ???-???-???? (TDD)

?????? ????

????-????? ??????????? ???????? :?

???? ?????????? ?????? ???? ????? ????? ???? ???? ????? ?????? ??????????

??????? 1-866-872-8969 �C ???????? ?? ???? ?????? #1 ???, ?????? ???? ?????? #2, ???????? ???? ?????? #3, ????????? ???? ?????? #4, ???? ???? ?????? #5, Mandarin ??????? ???? ?????? #6, ?? ?? ???????? ???? ??????? ???? ?????? #7 ? ?? ??????? ???? ??? ?????? ???????????
TDD/TTY �C PA Relay 711 �C ?????????? ??? ???? 1-866-872-8969 ??? ????? ????????, ?? ???????? ???? ??????? ?? ???? ?????? #7 ??????????, ? ??????? ???? ??? ?????? ???????????
????: MA-Interpreter@pa.gov

???????? ?? ????? ???????? ????? ????? ???? ??????? ???? ????? ??????:

??????? ???
????????? ?? ?????? ???????? ?????? ????? ???? ?????
???????? ???, ?????? ? ??????? ?????
?????????? ???? ? ???
?????? ????
???????? ??????? ??????? ???? (??? ???? ? ???)

??? ???????? ?????? ??? ??????? ? ???, ????? ???????? ?????? ????????? ??? ???????? ??? ?????????? ??? ????? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ???????? ??? ????????

?? ????????

?? ???? ?????? (TWC) cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. TWC ???? excluye a las personas ni las trata de forma diferente debido a su origen ��tnico, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

?? ???? ???????:
�C Proporciona asistencia y servicios gratuitos a las personas con discapacidades para que se comuniquen de manera eficaz con nosotros, como los siguientes:

�C ?????????????? ?? ????????? ?? ????? ??????? ?
�C Informaci��n escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electr��nicos accesibles, otros formatos)?

�C Proporciona servicios ling��sticos gratuitos a personas cuya lengua materna no es el ingl��s, como los siguientes:
�C ?????????????? capacitados.
�C Informaci��n escrita en otros idiomas.

?? ?????? ??????? ?????? ?????????, ??????? ?? ?????? ?????, ?????? Si considera que Te Wright Center no le proporcion�� estos servicios o lo discrimin�� de otra manera por motivos de origen ��tnico, ???, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar un reclamo a la siguiente persona: ?????? ?????, ?????? ????????? ??? ??????? ????, 501 ?????? ???????, Scranton, PA 18510, (570) 343-2383, fax: (570) 963- 6133, ??? ????: walshj@thewrightcenter.org? ????? ?????????? ?? ???????? ?? ?????? ? ??? ?????? ?????, ??????? ? ?????? ?????????????? ?? ???????? ????? ???? ???????? ?????? ?????, ?????? ????????? ??? ???? ??????? ?????

Tambien puede presentar un reclamo de derechos civiles ante la Office for Civil Rights (Oficina de Derechos Civiles) del Department of �ʼһ�� and Human Services (Departamento de Salud y Servicios Humanos) de EE.?UU. de manera electr��nica a trav��s de Office for Civil Rights Complaint Portal, dsponible en , o bien, por correo postal a la siguiente direcci��n o por tel��fono a los n��meros que figuran a continuaci��n:

??????? ????????? ??? ???? ???? ?????
??? ??????????? ???????, SW
???? 509F, HHH ???
????????, ??.C. ????
?-???-???-????, ???-???-???? (TDD)

????? ??????? ?? ????????? de reclamo en el sitio ??? ?

???? ???????? ????:

????? ????????: ????? ???????? ??????????? ??? ???? ?????? ????????? ??????? ???? ?????? ? ?? ?-???-???-???? ?? ??? ????????? ?

ATENCI?N: si Habla espa?ol, tiene a su disposici��n servicios gratuitos de asistencia ling��istica.? ???? ?? ?-???-???-?????

ע�⣺��ʹ�÷��w��ģ��M�@��Z��Ԯ��ա� Ո�� 1-(570) 343-2383��

?? ?: N?u b?n ??? Ti?ng Vi?t, ??? d?ch v? h? tr? ????? ng? mi?n ??? ?? b?n ?? G?i s? ?-???-???-?????

��:? ��ݧ� �ӧ� �ԧ�ӧ��ڧ�� ߧ� ��ܧ�� ٧��ܧ�, �� ӧѧ� �է��ߧ� �ҧ֧��ݧѧ�ߧ�� ݧ�ԧ� ��֧�֧ӧ�է�.? ��ӧ�ߧڧ�� 1-570-343-2383.

Wann du [Deitsch (Pennsylvania German / Dutch)] schwetzscht, kannscht du mitaus Koschte ebber gricke, ass dihr helft mit die englisch Schprooch. Ruf selli Nummer uff: ?? ???????? 1-570-343-2383?

??:? ???? ????? ??, ?? ?? ???? ??? ???? ? ????.? 1-570-343-2383 ??? ??? ????.

????????: ???? ?? ?????? ?????? ???? ??'?????????? ???? ???????????? ?????? ?? ??????????? ??????? ???????? ?? ?????? ?-???-???-?????

??????:? ??? ??? ????? ???? ?????? ??? ????? ???????? ??????? ?????? ?? ???????.? ???? ???? 1-570-343-2383.

????? : Si vous parlez fran?ais, des services d'aide linguistique-vous sont propos��s gratuitement.? ???????? ?? ?-???-???-?????

ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, ??????? ?????? ??????????? ???????????? ?????????????????????????? ??? ?????????? ?????????: ?-???-???-?????

?????: ?? ??? ??????? ????? ??, ?? ??:????? ???? ???? ???? ????? ????? ???? ?????? ??. ??? ??? ?-???-???-?????

UWAGA: Je?eli m��wisz po polsku, mo?esz skorzysta? z bezp?atnej pomocy j?zykowej.? ???????? ??? ?????? ?-???-???-?????

????????: ?? w ?????? ??????? ??????, ????? ?? ?? ??? ?? ????????? ??????? ?? ??? ???? ?-???-???-?????

?????????? ???????????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ??? ???????? 1-570-343-2383?

ATEN??O: Se fala portugu��s, encontram-se dispon��veis servi?os lingu��sticos, gr��tis.? ???? ???? ?-???-???-?????

????? ????????: ????????? ?????? ??????????? ??? ????????? ?????? ???? ?????? ??????? ???????? ????? ?????? ? ? ??? ????????? 1-570-343-2383 ?

�ʼһ���

??????

????? ???? ????

???? ?????? ????? ???

�ʼһ��